Function local_creds_path_from_env 

pub(crate) fn local_creds_path_from_env() -> String

Returns the credentials file used for local NATS connections.

Reads NATS_CREDS_FILE, defaulting to apt.creds.